Scheda riassuntiva delle edizioni pirata presenti in Super8
in lingua italiana dei film di Walt Disney
NOTA: TUTTI I FILM, AD ECCEZIONE DI "FANTASIA", SONO REGOLARMENTE STAMPATI
IN ALTISSIMA QUALITA' IN LINGUA INGLESE DA DERANN
IL TERMINE OTTIMO E' OVVIAMENTE RIFERITO A STAMPE PIRATA DA POSITIVO
I TITOLI CLICCABILI DANNO ACCESSO A SCHEDE DI APPROFONDIMENTO
In coda alla tabella è stata aggiunta una nota di valutazione generale
TITOLO |
VERSIONEDI RIFER. |
QUALITA' STAMPA (PIRATA) |
NOTE |
Aristogatti (Gli) |
4*180 |
Ottima |
Esistono più edizioni di differente qualità: quella con i titoli di testa in inglese è molto peggiore di quella, ottima, con i titoli in italiano |
Avventure di Bianca e Bernie (Le)
|
4*180 |
Ottima |
E' abbinato in testa al film il cortometraggio "La notte di Natale" |
Bambi |
4*180 |
Buona definizione, colori e audio discreti |
In coda al film è abbinato parte del documentario "Natura bizzarra" |
Bella addormentata nel bosco (La) |
4*180 |
Mediocre, pessima disanamorfizzazione, colori sbiaditi |
L'immagine risulta poco definita; evidente il taglio dello scope. E'abbinato il mediometraggio "Il mio amico Beniamino" |
5*180 |
Buona definizione, colori sbiaditi |
Esistono più edizioni; quella da 6*120 è pessima |
|
Bongo e i 3 avventurieri |
6*120 |
Buona definizione e colori; audio molto d'epoca; master piuttosto vissuto |
Il master è molto vissuto, con parecchi salti |
Buon compleanno Topolino! |
4*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona |
Carica dei 101 (La)
|
5*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona. Al film è abbinato il mediometraggio "Pierino e il lupo" |
Carosello Donald Duck #1 (Paperino Story) |
5*180 |
Buona per definizione, colori e sonoro |
Al film sono abbinati il documentario "Le meraviglie degli abissi" e il mediometraggio "I tre porcellini" |
Carosello Donald Duck #2
|
4*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona |
Cenerentola |
6*120 |
Buona per definizione, colori sbiaditi |
Esistono più versioni (6*120, 4*180, etc.), ma nessuna di esse è integrale, mancano circa 7/8 minuti di film |
Davy Crockett e i pirati |
5*180 |
Definizione discreta, colori buoni |
Quadro instabile su 2° rullo almeno; rigo marrone molto evidente su 2° e 3° rullo |
Dumbo |
4*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona; esistono almeno 2 versioni differenti per cofanetto ma praticamente identiche per stampa |
Elliott il drago invisibile |
6*180 |
Buona |
|
|
4*180 |
Colori e definizione buoni, audio molto d'epoca con commento italiano originale, salti sul master |
Master vissutissimo, con numerosi salti e alcuni "fuori quadro". Manca completamente la "Toccata e fuga" di J.S. Bach. Alcune scene della "pastorale" sono state modificate nella successiva riedizione, per cui questa è l'unica edizione in cui sono visibili. Rarissima. |
Fantasia (riedizione - 1978) |
5*180 |
Colore e definizione buoni; audio mediocre in quanto è stato copiato dal master un solo canale stereo, pregiudicando gravemente l'ascolto |
Master completo, due "fuori quadro" di cui uno molto evidente su "L'apprendista stregone" |
FBI operazione gatto |
5*180 |
Buona definizione, colori virati sul rosso |
I colori rossi potrebbero essere solo sulla mia copia |
Figli del Capitano Grant (I) |
4*180 |
Mediocre, colori completamente marroni |
|
Gang della spider rossa (La) |
5*180 |
Buona definizione, colori sul rosso |
Pista di compensazione |
Gatto venuto dallo spazio (Il) |
5*180 |
Buona |
Definizione leggermente inferiore ad altri Disney pirata |
Isola del tesoro (L') |
6*180 |
Buona |
Esistono varie stampe dallo stesso master: alcune appaino sovraesposte |
Libro della Giungla (Il)
|
5*180 |
Buona |
Esistono varie versioni: quella in 5*120 è mediocre, quella in 4*180 presenta scene mancanti, mentre quella in 5*180 è integrale, anche se l'ultima bobina è in realtà occupata dal mediometraggio "Il ragazzo e l'aquila" |
Lilli e il vagabondo
|
5*180 scope |
Discreta, colori sul marroncino |
Esistono varie versioni: quella in rulli da 120 (credo 6*120) è praticamente invedibile, con l'immagine completamente sdoppiata e taglio dello scope |
|
6*180 5*180 |
Discreta, dominante rossa sul master L'edizione 5*180 è migliore, per definizione e colorimetria. |
Esistono diverse versioni, alcune tagliate (5*180); la 6*180 appare integrale; questa sotto è la 5*180:
|
Musica maestro
|
4*180 |
Buona definizione e sonoro, ottimo colore |
Eccezionalmente raro |
Nanù il figlio della giungla |
5*180 |
Buona |
|
Paperino & C. nel Far West |
4*180 |
Mediocre |
Al film è abbinato il mediometraggio "Pecos Bill" |
Papero da 1.000.000 di dollari (Un) |
5*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona |
Peter Pan |
4*180 |
Ottima |
Esistono varie edizioni, di differente qualità |
Pinocchio |
4*180 |
Buona |
Stampa da master vissutissimo davvero pieno di giunte |
Pippo Olimpionico |
4*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona |
Pippo, Pluto, Paperino Supershow |
4*180 |
Buona definizione, ottimo colore |
|
Pistaa… arriva il gatto delle nevi |
5*180 |
Molto buona |
Stampa molto buona |
Pomi d'ottone e manici di scopa |
6*180 |
Ottima |
Stampa decisamente buona |
Red & Toby |
5*180 |
Ottima |
Ultimo film Walt Disney pirata stampato in Italia |
Robin Hood |
5*180 |
Ottima |
Esistono varie versioni: la 4*180 presenta solitamente titoli in inglese e ha alcune scene tagliate; la 5*180 ha i titoli in italiano ed è integrale |
Spada nella roccia (La)
|
5*180 |
Ottima |
Esistono varie versioni, sia 4*180 che 5*180. Il master è piuttosto sporco in alcuni brevi tratti |
Spruzza, sparisci e spara |
5*180 |
Molto buona |
Stampa molto buona |
Tesoro di Matecumbe (Il) |
5*180 |
Molto buona |
Stampa molto buona |
The Black Hole |
5*180 |
Discreta |
Buona colorimetria , definizione discreta |
Tre caballeros (I) |
4*180 |
Discreta |
Esistono stampe di varia qualità, anche se probabilmente dallo stesso master: alcune sono decisamente verdi, altre hanno colori buoni e definizione più che accettabile |
20000 leghe sotto i mari |
7*180 |
Buona, colori sbiaditi |
Master molto antico |
NOTA GENERALE (a cura di Nunziante Valoroso) |
Evidentemente la massima parte delle copie pirata dei film Disney deve essere stata realizzata negli anni 1978 -1981 , anni in cui furono in riedizione (e quindi il super8 veniva realizzato con master praticamente nuovi) i seguenti film: BIANCANEVE -riedizione 1980 -super 8 perfetto PETER PAN -riedizione 1979 -super 8 perfetto LA CARICA DEI 101 - riedizione Natale 1978 GLI ARISTOGATTI -riedizione Natale 1979 ROBIN HOOD -riedizione Pasqua 1981 LA SPADA NELLA ROCCIA -riedizione Pasqua 1980 IL LIBRO DELLA GIUNGLA -Natale 1976 Risultano invece usurati i master di LA BELLA ADDORMENTATA -riedizione 1978 -super 8 realizzato due o tre anni dopo evidentemente PINOCCHIO deriva dalla riedizione 1977 - CENERENTOLA -usurato nei cambi di parte, derivato dalla riedizione del 1975, che è circolata almeno fino al 1978 Per altri film, magari quelli con attori, può essere stato utilizzato anche un master 16mm |
Torna alla pagina precedente